Serveis

Traducció

Traduïm cartes, missatges de correu electrònic, catàlegs, manuals, comunicats, informes, articles tècnics i científics, materials de màrqueting i publicitat, etcètera.

Estem especialitzats en la traducció dels següents idiomes:

Anglès > català / castellà
Català > castellà
Castellà > català

Poseu-vos en contacte amb nosaltres per a traduccions d’altres idiomes.

Correcció

Assegureu-vos que els vostres textos, escrits en català o castellà, parlin bé de vosaltres. La correcció en l’expressió lingüística és essencial si ens preocupa la imatge que donem.

El corrector es fixa especialment en els errors tipogràfics i gramaticals, l’estil i l’elecció del vocabulari.

Altres serveis lingüístics

Resums, sinopsis, versions, adaptacions, transcripció de textos orals, redacció de cartes i documents, etcètera.

Els traductors viuen de les diferències entre idiomes, diferències que contínuament s’esforcen per eliminar.
Edmond Cary, lingüista i teòric de la traducció